各位委员及专家：

       ISO/TC23/SC18“国际标准化组织农林拖拉机和机械标准化技术委员会排灌设备和系统分技术委员会”正在对ISO/FDIS 21622-3《灌溉技术 灌溉的远程监测和控制-第3部分：互操作性》进行范围编辑性修改投票征求意见。若您关注国际标准动向，意欲对该文件提出您的宝贵意见或建议，请将您的意见于2024-01-25前发送至全国农业机械标准化技术委员会秘书处（Email: xinglifan@163.com，Tel：010-64882169）。如需投票文件原文，请您联系秘书处索要文件。

                                                                               全国农业机械标准化技术委员会

                                                                                            2024-1-15

范围：

本文件规定了灌溉设施管理和/或控制系统之间的互操作性要求。无论水管理方案如何，它可以应用于任何技术平台和灌溉系统，灌溉移动机械除外。

本标准未定义其适用的任何系统的硬件或软件要求。它只涉及外部可见的接口，对底层实现没有任何限制。本标准旨在避免干扰受知识产权保护的专有解决方案。从数据交换的角度来看，为了保证基于之前前提的互操作性，本标准定义了三个通信接口（与管理层的接口、与事件的接口和与子系统的接口）以及这些接口适用的体系结构。需要三个层次的架构来适应这些接口：

-管理层，任何符合标准的管理信息系统将位于该层。在所有可用的数据交换方法中，每个MIS将只实现执行其功能所需的方法。

-更高的控制级别：协调。在这个级别上，将执行RMC之间的集成，以按照message broker模式提供位于管理级别的任何MIS所需的数据。一个名为协调代理的软件元素将确保这种集成，并允许在其接口中使用不同的技术。

-较低的控制级别：RMCS。这些也可以称为灌溉子系统。每个子系统必须实施执行其控制下灌溉实体职责所需的数据交换方法。

制造商可以在所有描述的级别或其中一个级别采用本标准，实现相应的定义接口。以下是三个例子：

-制造商“A”提供的产品被识别为子系统，位于较低的控制级别，不包括MIS。该产品能够满足标准要求，无需提供完整的系统（子系统加MIS），实现子系统接口。其数据将可供任何具有实现定义接口权限的使用者使用。

-制造商“B”提供的产品被识别为MIS，位于管理层，没有子系统。本产品可以符合标准要求，无需提供完整的系统（MIS plus子系统）、实现管理界面和专门执行其功能所需的交换方法。

-制造商“C”提供完整的解决方案，包括MIS和子系统。制造商可以制造商“C”提供完整的解决方案，包括MIS和子系统。制造商可以决定系统的哪个部分将符合标准：仅MIS、仅子系统或两者。

协调代理可以由这些制造商中的任何一家或使用此类软件的标准规范的独立开发人员开发为产品。

本标准允许但不限于水管理方案（如用户社区、灌区、水务局）使用，其中农民拥有或控制的灌溉子系统可由灌溉方案的MIS控制或监控。在这种情况下，协调经纪人应实施管理许可所需的功能，以便水管理方案和农民遵守当地的水法律、合同协议和文化规范。

范围进行编辑性修改的原因：

该项目的FDIS投票于2024年1月8日结束。请参阅投票结果——ISO/TC23/SC18文件。

考虑到美国的意见，在与项目负责人Cristina Madurga女士和ISO/CS协商后，SC18管理层建议根据美国的提议修改范围，详见所附文件。

此修改仅为澄清，ISO/CS不会将其视为技术变更。