各位委员及专家：

ISO/TC23/SC19 “国际标准化组织农林拖拉机和机械标准化技术委员会农业电子分技术委员会”正在对ISO 23316-1《农林拖拉机和机械电气大功率接口700VDC/480VAC第1部分：总则》（Tractors and machinery for agriculture and forestry —Electrical high-power interface 700VDC/480VAC —Part 1: General）DIS阶段文件进行征求意见。若您关注国际标准动向，意欲对该文件提出您的宝贵意见（如：技术性的、标准结构性的、文字编辑性的）或建议，请将您的意见于2022-2-25日前发送至全国农业机械标准化技术委员会秘书处（Email:1498618628@qq.com，Tel：010-64882636）。如需投票文件原文，请您联系秘书处索要文件。文后附标准范围，如有翻译不当之处，欢迎指正。

                                                                                                        全国农业机械标准化技术委员会秘书处

                                                                                                                           2021-12-26

农林拖拉机和机械  电气大功率接口700VDC/480VAC  第1部分：总则

1范围

ISO 23316系列标准的目的是提供涵盖农林机械用额定电压为700V直流/480V交流的电气大功率接口实施的设计和应用标准。ISO 23316系列标准规定了为系统和设备提供互操作性和交叉兼容性的物理和逻辑接口要求。

应满足ISO 23316第1-7部分的所有适用要求，以说明符合ISO 23316系列标准。

允许通过应用所有适用要求使部分系统或部件符合ISO 23316系列，例如拖拉机或机具上的插头、插座或逆变器。

注1：如果仅提供直流模式HPI，则无需遵守描述交流模式的第4部分，因为它不适用。如果仅提供交流模式HPI，则无需遵守描述直流模式的第5部分，因为它不适用。

以下不在ISO 23316的范围内：

•服务、维护和相关诊断；

•功能安全；

•高功率电源和负载的控制策略；

•具体应用策略和运行模式；

•组件设计；

•储能系统，如超级电容器或电池；

•多个电源为公共直流链路供电。

ISO 23316-1描述了ISO 23316系列标准的一般用途和结构，包括ISO 23316系列所有部分中共享的通用元素和定义。