各位委员及专家：

ISO/TC23/SC3“国际标准化组织农林拖拉机标准化技术委员会安全和舒适分技术委员会”正在对ISO/CD 4254-1修改单1《农业机械-安全-第1部分：总则》（Agricultural machinery-Safety-Part1：General requirements）文件进行征求意见。若您关注国际标准动向，意欲对该文件提出您的宝贵意见（如：技术性的、标准结构性的、文字编辑性的）或建议，请将您的意见于2017-12-4前发送至全国农业机械标准化技术委员会秘书处（Email:609535781@qq.com，Tel：010-64882169）。如需投票文件原文，请您联系秘书处索要文件。

                                                                                                     全国农业机械标准化技术委员会秘书处

                                                                                                                             2017-11-27

农业机械-安全-第1部分：总则-修改单

4.7.1.2 台阶和梯子

4.7.1.2.1最大直径制定的轮胎在规定气压下，第一节台阶的最大高度应可达到550mm。

允许第一、二级台阶之间灵活连接。

修改图3对应的4.7.1.2.2。

图3中增加尺寸“最大550mm”。

4.7.2平台

增加4.7.2.4条：

当有工作平台时，其最小宽度应为300mm。

4.8 其他操作台

增加4.8.4条：

当有其他工作平台时，其最小宽度应为300mm。

4.20安全相关部件控制系统

下述内容代替4.20

安全相关部件和可编程操作系统应符合ISO 25119:2010第一部分到第四部分或ISO 13849-1:2006和ISO 13849-2:2012的要求。

5.1.7可见性（选项A，SC3同意）

5.1.7.1由下述内容代替

操作者工作台的设计和位置应可以使操作者有充足的可视性，可以直接或间接的操作机器及环顾机器的操作区。

如果从操作者工作台位置不能直接看到位于机器后部的区域，则需配置合适的装置或装置组合，例如：

-间接可视性（例如后视镜）；

-自动安装且可听到的倒车警告，并且符合ISO 9533；

-视觉警告信号；

-防护装置，来探测人员的出现、停止机器或警告驾驶员。

5.1.7可见性（意大利提出的选项B）

5.1.7.1由下述内容代替

操作者工作台的设计和位置应满足附录F，可使操作者有充足的，直接或间接的可视性来操作机器并且环顾机器的四周。

6.4在自走式机械间/拖拉机和接收机器间机械动力的传动（意大利提出的选项A）

由下述内容代替，6.4.1并增加图8。

当主动轴与机器相连，动力输入保护装置应可手工移动或打开，目的是为了方便的接近锁止装置。为了避免无意移动，必须有两个独立的操作或使用两只手。动力输入保护装置不应丢失（例如，传动链或其他固定方法将两个部分连接）。应可手动放回防护罩。

注：主动轴保护装置的最大和最小半径有待修订。

如果机器能配备带有保护装置的动力输出轴，其限制装置在机器上需要一个固定点，应提供合适的固定点。

当机器脱开时，机器应配置有传动轴支撑。但该支撑不应是用来防止传动轴转动或损坏的防护装置。

动力输入保护装置应安装在机器上，与动力输出轴防护相连，轴沿全长包裹直到机器第一个固定轴承箱。

动力输入轴应被测试：

注：基于ISO 5674的全面的测试步骤将被修订。

操作手册中应包括动力输出轴长度调整的信息。

6.4在自走式机械间/拖拉机和接收机器间机械动力的传动（德国提出的选项A）

6.4.1由下述内容代替

与带有动力输入连接防护的动力输出轴防护重叠的距离不应短于50mm。最小尺寸的重叠应同样应用于宽角度动力输出轴保护装置和有离合器的情况。

操作手册中应包括如何替换动力输入连接，包括所需重叠。

动力输入连接、二级动力输出轴和/或二级动力输入连接轴应具有满足ISO 500-3的花键尺寸。

注： 动力输入连接、二级动力输出轴、二级动力输入连接同样参见ISO 5673-1。

如果可行，对于连接，解连接，和/或维持动力输出轴（包括其他的装置如转矩限制器，超转保护装置，或相似装置）到动力输入连接，动力输入连接保护或其部分应可以移动。

如果操作人员必须到达动力输出轴保护和动力输入连接保护间的位置来连接主动轴，单一平面的净距最小为50mm。所有平面间的距离不超过150mm。

动力输出轴的动力输入连接侧上与其紧紧相连的保护锥体或机器本身的固定部件可替换动力输入连接保护。

如果机器配有动力输出轴防护装置，其限制装置在机器上需要有一个固定点，应提供合适的固定点并被标记。操作手册中应包括如何使用和找到这些点的信息。

当机器解悬挂时，机器上应装备动力输出轴的支撑，并且该支撑不应该是用来防止传动轴保护旋转的抑制装置。为了防止动力输出轴防护装置的破坏，其支撑应通过设计来保证动力输出轴不向地面掉落（例如通过形状、设备），并且它应位于在动力输出轴防护管结合点防护管XXmm范围内，并且在操作过程中它应可移动使动力输出轴可以接合。操作者手册中应包括如何使用支撑设备的信息。

当允许动力输出轴安装和连接时，机具应配备动力输入连接防护，与动力输出轴防护一起，将轴全部包围直到机器第一个固定的轴承箱。

8.2操作者手册

b)与拖拉机兼容，例如挂接系统，动力输出轴，挂接点垂直荷载，发动机动力，稳定性（见6.3.1，6.3.2，6.4.1），包括

-将要安装的输出轴特征，包括动力输出侧、动力输入连接侧连接的种类，传送的动力，速度，适应长度用的程序，允许的锁止系统的种类，与万向接头整合的装置的种类和设置（例如，转矩限制器），防护罩最大允许直径，动力输入连接保护协调性

-替换动力输出轴和/或动力输入防护的指令，如果需要，将得到正确的处理，保证被替换件是安全的

向8.2.3增加：

动力输出轴驱动设备使用的信息，例如

-动力输出轴防护和动力输入连接协同作用的信息；

-如何附加抑制系统和必须性的信息；

-当动力输出轴未在使用状态时，动力输出轴支撑的必要性和如何使用，这不同于抑制系统，不会引起防护装置的损坏，套管的内管和外管都被防护。